Pretty Sidebar Categories 1.1 - en to it translation catalogue (66 entries)

note: #-#-#-#-#  pretty-sidebar-categories.pot (Pretty Sidebar Categories 1.1)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Pretty Sidebar Categories
it: Grazioso bar a bordo le categorie

en: List posts from selected categories on your sidebar. By GrandSlambert.
it: Elenco posti dalle categorie selezionate sulla sidebar. Con GrandSlambert.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Sidebar Categories
it: Sidebar Categorie

en: read more
it: Per saperne di più

en: There was an error getting the list. Try again later.
it: Si è verificato un errore trovato la lista. Riprovare più tardi.

en: Contributed
it: Contributo

en: Title (category name if blank):
it: Titolo (nome della categoria, se vuota):

en: Display template
it: Display modello

en: List Format
it: Nell'elenco Formato

en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: From all terms
it: Da tutti i termini

en: On single pages, show only other posts in same categories
it: Nelle pagine singole, mostrano solo altri posti in stesse categorie

en: Show description of category?
it: Visualizza descrizione di categoria?

en: Link title to category page?
it: Link alla pagina del titolo della categoria?

en: Posts to display
it: Interventi per la visualizzazione

en: Sort by
it: Ordina

en: Post Title
it: Titolo del post

en: Publish Date
it: Data di pubblicazione

en: Last Modified
it: Ultima modifica

en: Menu Order
it: Menu Ordine

en: Random
it: Casuale

en: Ascending
it: Crescente

en: Descending
it: Discendente

en: Hide current post on single pages
it: Nascondi corrente postale su singole pagine

en: Thumbnail size
it: Dimensioni delle miniature

en: No Thumbnail
it: Nessuna anteprima

en: Thumbnail (150x150px)
it: Miniatura (150x150px)

en: Medium (300x300px)
it: Medio (300x300px)

en: Large (640x640px)
it: Grande (640x640px)

en: Show date:
it: Data mostra:

en: Show excerpt:
it: Mostra estratto:

en: Excerpt length (words):
it: Estratto lunghezza (parole):

en: Excerpt more separator:
it: Estratto separatore di più:

en: Excerpt more text:
it: Estratto testo più:

en: Link excerpt more text:
it: Link estratto altro testo:

en: Configuration
it: Configurazione

en: Default template
it: Modello predefinito

en: Small image size
it: Immagine di piccola dimensione

en: Full image size
it: Immagine full size

en: Crop method
it: Crop metodo

en: Hard - Maintain aspect
it: Hard - Mantieni

en: Soft - Proportional resize
it: Soft - ridimensionamento proporzionale

en: Search for posts in
it: Cerca i messaggi in

en: Save Settings
it: Salva impostazioni

en: About
it: Informazioni su

en: This plugin adds a widget to display entries for any term in any registered taxonomy using custom templates. Several templates are included, and yout can add more by creating templates in a folder named %1$s in your theme folder.
it: Questo plugin aggiunge un widget per visualizzare le voci per qualsiasi termine in qualsiasi tassonomia registrato utilizzando modelli personalizzati. Diversi modelli sono inclusi, e yout possibile aggiungere più con la creazione di modelli in una cartella denominata %1$s nella cartella del tema.

en: You are using
it: Si sta utilizzando

en: Image Size Information
it: Dimensione dell'immagine Informazioni

en: Warning
it: Attenzione

en: If you change the sizes of the images on this page, your existing images will not automatically be resized. I suggest using the %1$s plugin by %2$s which will recreate all the image sizes. This only needs to be done if you change these image sizes.
it: Se si modificano le dimensioni delle immagini di questa pagina, le immagini esistenti non verranno automaticamente ridimensionate. Io suggerisco di usare il %1$s plugin %2$s, che ricreerà tutti i formati di immagine. Questo deve essere fatto solo se si modificano queste dimensioni delle immagini.

en: Regenerate Thumbnails
it: Rigenerare miniature

en: Recent Contributors
it: Contribuenti recenti

en: GrandSlambert would like to thank these wonderful contributors to this plugin!
it: GrandSlambert Desidero ringraziare questi meravigliosi collaboratori per questo plugin!

en: Credits and Support
it: Crediti e supporto

en: Thank you for trying the %1$s plugin - I hope you find it useful. For the latest updates on this plugin, visit the %2$s. If you have any questions or problems with this plugin, please use our %3$s or read the %4$s. As always, any comments or suggestions for improvements are welcome!
it: Grazie per aver provato il %1$s plugin - spero vi sia utile. Per gli ultimi aggiornamenti su questo plugin, visitare il %2$s. Se avete domande o problemi con questo plugin, si prega di utilizzare il nostro %3$s o leggere il %4$s. Come sempre, commenti o suggerimenti per miglioramenti sono i benvenuti!

en: official site
it: il sito ufficiale

en: Support Forum
it: Forum di Supporto

en: Documentation Page
it: Pagina di documentazione

en: This plugin is &copy;2009-%1$d by %2$s and is released under the %3$s.
it: Questo plugin è &copy; 2009 -%1$d di %2$s ed è rilasciato sotto del %3$s.

en: GNU General Public License
it: GNU Licenza Pubblica Generica

en: If you are looking for reliable web hosting, GrandSlambert swears by %1$s. Use the coupon code %2$s to get your first month for 1 cent.
it: Se siete alla ricerca di web hosting affidabile, GrandSlambert giura %1$s. Utilizzare il codice coupon %2$s per ottenere il tuo primo mese per 1 cent.

en: Donate
it: Donare

en: If you find this plugin useful, please consider supporting our work and the development of  other great %1$s. %2$s a few bucks and see what else we can come up with!
it: Se hai trovato utile questo plugin, perche non sostenere il nostro lavoro e lo sviluppo di altre grande %1$s. %2$s dollari sa pochi e vedere cos'altro ci può venire su con!

en: plugins
it: plugin

note: Description of the plugin/theme
en: Display posts from selected categories in your sidebars. Multiple formats including featured images are possible.
it: Visualizza ultimi messaggi categorie selezionate nella tua sidebar. Diversi formati tra cui immagini premiate sono possibili.
