Pretty Sidebar Categories 1.1 - en to es translation catalogue (65 entries)

note: #-#-#-#-#  pretty-sidebar-categories.pot (Pretty Sidebar Categories 1.1)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Pretty Sidebar Categories
es: Bastante Categorías barra lateral

en: List posts from selected categories on your sidebar. By GrandSlambert.
es: Lista de puestos de las categorías seleccionadas en la barra lateral. Por GrandSlambert.

en: Settings
es: Configuración

en: Sidebar Categories
es: Categorías de la barra lateral

en: read more
es: leer más

en: There was an error getting the list. Try again later.
es: Se ha producido un error al obtener la lista. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Contributed
es: Contribución

en: Title (category name if blank):
es: Título (nombre de la categoría si está en blanco):

en: Display template
es: Mostrar plantilla

en: List Format
es: Lista de Formato

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: From all terms
es: De todos los términos

en: On single pages, show only other posts in same categories
es: En una sola página, sólo muestran otros mensajes en las mismas categorías

en: Show description of category?
es: Mostrar descripción de la categoría?

en: Link title to category page?
es: Enlace a la página de título de categoría?

en: Posts to display
es: Mensajes para mostrar

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Post Title
es: Publicar Título

en: Publish Date
es: Fecha de publicación

en: Last Modified
es: De la última actualización

en: Menu Order
es: Orden del menú

en: Random
es: Al azar

en: Ascending
es: Ascendente

en: Descending
es: Descendente

en: Hide current post on single pages
es: Ocultar actual puesto en una sola página

en: Thumbnail size
es: Tamaño miniatura

en: No Thumbnail
es: No Miniatura

en: Thumbnail (150x150px)
es: Miniatura (150x150px)

en: Medium (300x300px)
es: Medio (300x300px)

en: Large (640x640px)
es: De gran tamaño (640x640px)

en: Show date:
es: Mostrar la fecha:

en: Show excerpt:
es: Mostrar Extracto:

en: Excerpt length (words):
es: Extracto de longitud (las palabras):

en: Excerpt more separator:
es: Extracto más separador:

en: Excerpt more text:
es: Extracto más texto:

en: Link excerpt more text:
es: Enlace fragmento más texto:

en: Configuration
es: Configuración

en: Default template
es: De plantilla por defecto

en: Small image size
es: Pequeño tamaño de la imagen

en: Full image size
es: La imagen a tamaño completo

en: Crop method
es: Cultivos método

en: Hard - Maintain aspect
es: Duro - Mantener aspecto

en: Soft - Proportional resize
es: Soft - cambiar el tamaño proporcional

en: Search for posts in
es: Buscar artículos en

en: Save Settings
es: Guardar configuración

en: About
es: Acerca de

en: This plugin adds a widget to display entries for any term in any registered taxonomy using custom templates. Several templates are included, and yout can add more by creating templates in a folder named %1$s in your theme folder.
es: Este plugin añade un widget para mostrar las entradas para cualquiera de los términos en cualquier taxonomía registradas de acuerdo con las plantillas personalizadas. Se incluyen varias plantillas, y yout pueden añadir más mediante la creación de plantillas en una carpeta con el nombre %1$s en su carpeta de temas.

en: You are using
es: Usted está utilizando

en: Image Size Information
es: Información de la imagen Tamaño

en: Warning
es: Advertencia

en: If you change the sizes of the images on this page, your existing images will not automatically be resized. I suggest using the %1$s plugin by %2$s which will recreate all the image sizes. This only needs to be done if you change these image sizes.
es: Si cambia el tamaño de las imágenes en esta página, las imágenes existentes no serán automáticamente cambia el tamaño. Yo sugiero utilizar el %1$s plugin %2$s que volver a crear todos los tamaños de imagen. Esto sólo debe hacerse si cambia estos tamaños de imagen.

en: Regenerate Thumbnails
es: Regenerar Miniaturas

en: Recent Contributors
es: Colaboradores recientes

en: GrandSlambert would like to thank these wonderful contributors to this plugin!
es: GrandSlambert gustaría dar las gracias a estos contribuyentes maravillosa de este plugin!

en: Credits and Support
es: Créditos y apoyo

en: Thank you for trying the %1$s plugin - I hope you find it useful. For the latest updates on this plugin, visit the %2$s. If you have any questions or problems with this plugin, please use our %3$s or read the %4$s. As always, any comments or suggestions for improvements are welcome!
es: Gracias por probar el %1$s plugin - Espero que les sea útil. Para conocer las últimas noticias sobre este plugin, visite el %2$s. Si usted tiene alguna pregunta o problema con este plugin, por favor, utilice nuestro %3s$ o leer el %4$s. Como siempre, comentarios o sugerencias para mejorar son bienvenidos!

en: official site
es: sitio oficial

en: Support Forum
es: Foro de Soporte

en: Documentation Page
es: Documentación página

en: This plugin is &copy;2009-%1$d by %2$s and is released under the %3$s.
es: Este plugin es &copy; 2009 -%1$d de %2$s, y se distribuye bajo la %3$s.

en: GNU General Public License
es: GNU Licencia Pública General

en: If you are looking for reliable web hosting, GrandSlambert swears by %1$s. Use the coupon code %2$s to get your first month for 1 cent.
es: Si usted está buscando alojamiento web fiables, GrandSlambert jura por %1$s. Utilice el código de cupón %2$s para conseguir su primer mes de 1 centavo.

en: Donate
es: Dona

en: If you find this plugin useful, please consider supporting our work and the development of  other great %1$s. %2$s a few bucks and see what else we can come up with!
es: Si usted encuentra este útil plugin, por favor considere apoyar nuestro trabajo y el desarrollo de otros grandes %1$s. %2$sa pocos dólares y ver qué más podemos llegar a!

note: Description of the plugin/theme
en: Display posts from selected categories in your sidebars. Multiple formats including featured images are possible.
es: Mostrar mensajes de categorías seleccionadas en las barras laterales. Múltiples formatos, incluyendo imágenes destacadas son posibles.
