Pretty Sidebar Categories 1.1 - en to de translation catalogue (63 entries)

note: #-#-#-#-#  pretty-sidebar-categories.pot (Pretty Sidebar Categories 1.1)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Pretty Sidebar Categories
de: Ziemlich Seitenleiste Kategorien

en: List posts from selected categories on your sidebar. By GrandSlambert.
de: List Beiträge aus ausgewählten Kategorien auf der Sidebar. Durch GrandSlambert.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Sidebar Categories
de: Seitenleiste Kategorien

en: read more
de: mehr lesen

en: There was an error getting the list. Try again later.
de: Es ist ein Fehler beim der Liste. Versuchen Sie es später erneut.

en: Contributed
de: Beigetragen

en: Title (category name if blank):
de: Titel (Name der Kategorie, wenn Leerzeichen):

en: Display template
de: Display-Vorlage

en: List Format
de: Listenansicht

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: From all terms
de: Von allen Bedingungen

en: On single pages, show only other posts in same categories
de: Auf einzelnen Seiten zeigen nur andere Beiträge in dieselben Kategorien

en: Show description of category?
de: Show Beschreibung der Kategorie?

en: Link title to category page?
de: Link zur Kategorie Titel-Seite?

en: Posts to display
de: Beiträge zur Anzeige

en: Sort by
de: Sortiert nach

en: Post Title
de: Post-Titel

en: Publish Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Last Modified
de: Zuletzt geändert

en: Menu Order
de: Menü Auftrag

en: Random
de: Zufällige

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Descending
de: Absteigend

en: Hide current post on single pages
de: Verstecken aktuellen Beitrag auf einzelne Seiten

en: Thumbnail size
de: Vorschaubild Größe

en: No Thumbnail
de: Kein Vorschaubild

en: Medium (300x300px)
de: Mittel (300x300px)

en: Large (640x640px)
de: Groß (640x640px)

en: Show date:
de: Datum anzeigen:

en: Show excerpt:
de: Zeigen Auszug:

en: Excerpt length (words):
de: Auszug Länge (Wörter):

en: Excerpt more separator:
de: Auszug mehr Abscheider:

en: Excerpt more text:
de: Auszug mehr Namen:

en: Link excerpt more text:
de: Link Auszug mehr Text:

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Default template
de: Default-Template

en: Small image size
de: Kleines Bild Größe

en: Full image size
de: Volle Bildgröße

en: Crop method
de: Crop-Methode

en: Hard - Maintain aspect
de: Harten - Seitenverhältnis beibehalten

en: Soft - Proportional resize
de: Weichen - Proportionale Größenänderung

en: Search for posts in
de: Nach Beiträgen in

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: About
de: Über

en: This plugin adds a widget to display entries for any term in any registered taxonomy using custom templates. Several templates are included, and yout can add more by creating templates in a folder named %1$s in your theme folder.
de: Dieses Plugin fügt ein Widget auf Einträge für jeden Begriff in jeder Anzeige registriert Taxonomie mit benutzerdefinierten Vorlagen. Mehrere Vorlagen enthalten sind, und yout mehr hinzufügen, indem Sie Vorlagen in einem Ordner namens %1$s in deinem Theme-Ordner.

en: You are using
de: Sie verwenden

en: Image Size Information
de: Informationen zur Bildgröße

en: Warning
de: Warnung

en: If you change the sizes of the images on this page, your existing images will not automatically be resized. I suggest using the %1$s plugin by %2$s which will recreate all the image sizes. This only needs to be done if you change these image sizes.
de: Wenn Sie die Größe der Bilder auf dieser Seite ändern, wird der vorhandene Bilder nicht automatisch verkleinert. Ich schlage vor, mit dem %1$s Plugin von %2$s, die alle Bildgrößen neu werden. Dies muss nur getan werden, wenn Sie diese Bildgrößen ändern.

en: Regenerate Thumbnails
de: Regenerieren Thumbnails

en: Recent Contributors
de: Aktuelle Mitarbeiter

en: GrandSlambert would like to thank these wonderful contributors to this plugin!
de: GrandSlambert möchte diese wundervollen Beiträgen zu diesem Plugin bedanken!

en: Credits and Support
de: Mitwirkende und Unterstützung

en: Thank you for trying the %1$s plugin - I hope you find it useful. For the latest updates on this plugin, visit the %2$s. If you have any questions or problems with this plugin, please use our %3$s or read the %4$s. As always, any comments or suggestions for improvements are welcome!
de: Vielen Dank für den Versuch der %1$s Plugin - ich hoffe, Sie finden es nützlich. Für die neuesten Updates zu diesem Plugin finden Sie auf der %2$s. Wenn Sie Fragen oder Probleme haben mit diesem Plugin, benutzen Sie bitte unser %3$s oder lesen Sie die %4$s Wie immer sind irgendwelche Anmerkungen oder Vorschläge für Verbesserungen willkommen!

en: official site
de: die offizielle Website

en: Support Forum
de: Support-Forum

en: Documentation Page
de: Dokumentations-Seite

en: This plugin is &copy;2009-%1$d by %2$s and is released under the %3$s.
de: Dieses Plugin ist &copy; 2009 -%1$d von %2$s und ist unter den %3$s freigegeben

en: If you are looking for reliable web hosting, GrandSlambert swears by %1$s. Use the coupon code %2$s to get your first month for 1 cent.
de: Wenn Sie für einen zuverlässigen Web-Hosting-suchen, schwört GrandSlambert von %1$s. Verwenden Sie den Gutschein-Code %2$s zu Ihrem ersten Monat für 1 Cent bekommen.

en: Donate
de: Spenden

en: If you find this plugin useful, please consider supporting our work and the development of  other great %1$s. %2$s a few bucks and see what else we can come up with!
de: Wenn Sie feststellen, dieses Plugin nützlich, beachten Sie bitte unsere Arbeit unterstützen und die Entwicklung der anderen großen %1$s. %2$s a paar Böcke und sehen, was wir sonst noch können sich mit!

note: Description of the plugin/theme
en: Display posts from selected categories in your sidebars. Multiple formats including featured images are possible.
de: Anzeigen Beiträge aus ausgewählten Kategorien in Ihrem Seitenleisten. Mehrere Formate einschließlich vorgestellten Bilder sind möglich.
